1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
Tu te rapproches, n'est-ce pas ?
4
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
Waouh ! Ah !
5
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
Ha ha !
Je le savais!
6
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
Je le savais! Je le savais!
7
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
Je le savais!
Je ne suis pas fou !
8
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
Je le savais!
9
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
Ça fait des jours qu'il tourne en rond.
10
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
D'accord.
11
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
Euh.
12
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
Où es-tu ?
13
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
Allez.
Où es-tu ?
14
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
Allez. Où es-tu?
Hein?
15
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
Ils ont dit que j'étais fou.
Je ne suis pas fou.
16
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
Il fait 40 degrés. 40...
40 nord.
17
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.
18
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
Bon sang. Encore une demi-heure
jusqu'à ce que Shepherd soit là.
19
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
Il est tôt.
20
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
Dale pour Berger.
Entrez Berger.
21
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
Bon sang.
22
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
Sy, si... si tu écoutes,
si quelqu'un écoute,
23
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
à 06h00, un navire de
origine inconnue
24
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
s'est écrasé dans, euh,
25
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 degrés nord, 115 ouest.
26
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
Berger, je te l'ai dit.
27
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
Je l'ai dit à tout le monde,
et maintenant j'en ai la preuve !
28
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
Ça fait des jours qu'il tourne en rond,
et ils...
29
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
ils sont enfin arrivés.
30
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
Ils sont arrivés.
31
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
Ils sont...
32
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
Ils sont... ils sont là.
33
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
Allez, où es-tu ?
34
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
Où sont-ils ?
35
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
Ah !
36
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
En 1947, l'humanité
appris que nous sommes
37
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
loin d'être seul dans la galaxie.
38
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
Dans les décennies à venir,
nous en avons découvert des dizaines
39
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
d'intelligent
espèces extraterrestres
40
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
avec la capacité
d'atteindre la Terre.
41
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
Certains d'entre eux sont sympathiques...
mais certains d'entre eux ne le sont pas,
42
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
donc les États-Unis se sont développés
l'unité de défense extraterrestre.
43
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
Si vous entendez ceci,
c'est parce que tu l'as été
44
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
sélectionné pour rejoindre
cette force d'élite.
45
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
Ensemble, nous travaillons en secret
étudier, communiquer avec,
46
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
et, si nécessaire, vaincre
ces entités extraterrestres.
47
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
Ils peuvent être de puissants alliés...
48
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
ou de nouvelles menaces terrifiantes.
49
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
Maintenant, c'est à vous de décider
pour connaître la différence,
50
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
et pour défendre notre planète
si et quand le moment sera venu.
51
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
Bienvenue à l'ADU.
52
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
Oh, sept cents.
53
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
Entrez,
ce Early Bird pour le ver.
54
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
Bonjour?
55
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
Dale, entre.
56
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
Dale ? C'est Berger.
Tu es dehors, mon pote ?
57
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
Allez, ne m'oblige pas
viens te chercher.
58
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
Je t'ai dit de licencier
ton clair de lune
59
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
ou je devrais sortir
et le confisquer.
60
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
Très bien, Dale,
ce n'est pas drôle.
61
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
Berger encore et encore.
62
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
Ooh.
63
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
Colonel Mayweather.
Bonjour Monsieur.
64
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
Cela pourrait changer, Shepherd.
65
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
Je suis sûr que tu es au courant
qui a signalé des observations
66
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
dans votre secteur étaient dix fois
la moyenne mensuelle hier soir ?
67
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
Droite?
68
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
Oui. j'ai un appel
dans mon gars au NORAD.
69
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
Ne dérangez pas le NORAD.
70
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
L'Air Force ne volait pas,
et nos satellites
71
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
je n'ai pas eu de photo de
tout sauf beaucoup de désert.
72
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
Tu penses quelque chose
est descendu et nous l'avons raté ?
73
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
Eh bien, depuis Roswell,
rien ne tombe du ciel
74
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
qui n'est pas étiqueté et
suivi avant John Q. Public
75
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
peut récupérer un smartphone
et prenez une photo.
76
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
Mais des centaines de personnes ont
j'ai appelé de votre secteur
77
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
signalant qu'ils ont
j'en ai vu...
78
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
boule de feu dans le ciel.
79
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
Une boule de feu.
80
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
Maintenant, y a-t-il quelque chose de votre
les détails de sécurité hier soir ?
81
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
Quelque chose à suggérer cela ?
82
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
Non, monsieur.
Affaires comme d'habitude.
83
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
Rien?
Allez. Rien de bizarre ?
84
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
Eh bien, je veux dire, maintenant que
tu le mentionnes,
85
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
nous avons un gars du coin dehors
ici, ça me radio
86
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
tout est clair tous les matins
comme sur des roulettes.
87
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
Ce n'est pas exactement
confirmation de
88
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
une invasion extraterrestre
ou quoi que ce soit, mais
89
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
Je n'ai pas eu de ses nouvelles aujourd'hui,
90
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
et je n'ai pas grand-chose
comme la coïncidence.
91
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
Tu sais, s'il voyait une boule de feu,
92
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
c'est le genre de gars
ça irait le chercher.
93
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
Eh bien, tu sais, généralement
J'éviterais d'obtenir mes informations
94
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
de la communauté des chapeaux en aluminium,
95
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
mais parfois
tu dois le leur donner.
96
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
Pour le moment, c'est la meilleure piste
nous l'avons fait, alors allons-y.
97
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
Nous allons vérifier ça immédiatement, monsieur.
98
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
Maintenant, si quelque chose
est descendu,
99
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
c'était invisible jusqu'à
c'était dans votre espace aérien.
100
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
J'ai besoin que tu confirmes
et contenir
101
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
n'importe quelle force extraterrestre imaginable
ou donnez-moi un feu vert.
102
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
Sinon tu sais
quel est le protocole.
103
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
Je fais.
104
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
Je suis sûr que c'est juste, euh,
un morceau de détritus extraterrestre
105
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
que nous ne voulons pas tomber
entre de mauvaises mains.
106
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
Nous avons vu ce qui se passe
quand ces extraterrestres
107
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
Faites-le sur la planète.
108
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
Il y a une grande différence
quand ils sont "juste en visite".
109
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
Quand ils viennent en paix, ils
en font normalement un spectacle.
110
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
C'est quand ils sont sournois
que je commence à avoir des démangeaisons,
111
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
donc soyez prudent.
112
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
Parce que quand ça va, c'est l'autre
Bon, ça va mal, alors...
113
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- Colonel ?
-Mora ?
114
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
Spécialiste Fairchild
devrait être entrant maintenant.
115
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
Une autre chose, Shepherd.
116
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
J'ai accéléré le transfert
de votre nouveau spécialiste.
117
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
Elle devrait être là sous peu.
118
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
Utilisez-la.
119
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
L'A.D.U.
c'est que, euh, ça change.
120
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
Ils poussent les vieux grognements
comme nous
121
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
et, euh, j'apporte ces
nouveaux xéno-anthropologues.
122
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
Experts extraterrestres.
123
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
Ils pensent que ces
les jeunes enfants peuvent parler
124
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
à ces monstres à grosse tête.
125
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
Je ne sais pas.
126
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
Ce n'est pas tout à fait exact.
127
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
Berger, dis bonjour
à Mélissa Mora.
128
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- Sergent-chef.
- Madame.
129
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
J'ai hâte d'entendre
ce que vous y découvrez.
130
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
Je suis sûr que vous êtes au courant,
mais votre équipe a
131
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
considérablement élargi
notre compréhension
132
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
de culture et de technologie extraterrestres.
133
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
Heureux de pouvoir vous aider.
134
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
Voici un dernier
trouver avant de prendre votre retraite.
135
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
Euh, ça dépend
sur ce que nous trouvons.
136
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
Avec tout le respect que je vous dois,
Je n'ai pas encore fini.
137
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
Il y en a encore plein
à faire ici.
138
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
La retraite semble loin.
139
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
Cela pourrait être plus tôt que vous ne le pensez,
mais avant de partir,
140
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
Berger,
Fairchild est le meilleur
141
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
et le plus brillant de
cette nouvelle génération.
142
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
Armée, Force aérienne, MIT.
143
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
Ce n'était pas assez difficile pour
elle, alors je te l'envoie.
144
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
Et j'ai besoin que tu prennes un
rôle actif dans sa formation,
145
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
parce que quand tout
c'est fini cette merde,
146
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
elle va être
votre remplaçant.
147
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
Merci.
148
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
Alors, qu'est-ce que tu fais ?
149
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
Comment veux-tu dire?
150
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
Eh bien, j'étais sur le
équipe de pompiers qui a déménagé
151
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
le vaisseau spatial de
les fouilles en Turquie.
152
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
C'est comme ça que j'ai découvert ça
les extraterrestres sont, vous savez, réels.
153
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
On a un gars sur le
base qui a apporté
154
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
sa date au site de test.
155
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
Idiot.
156
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
Le fait est que si vous finissez
sur ce détail,
157
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
Soit tu te trompes
ou tu vois quelque chose
158
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
que tu n'es pas censé le faire.
159
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
Je vois.
160
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
Alors, c'est quoi pour vous ?
161
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
Je l'ai demandé.
162
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
La vie en dehors de notre système solaire
est une probabilité statistique.
163
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
Une fois que j'ai réalisé cela,
Je savais que je ferais n'importe quoi
164
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
pour établir un premier contact.
165
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
Eh bien, j'en ai assez vu
armes extraterrestres pour savoir ça
166
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
si c'est moi qui fais
le premier contact,
167
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
ça va être avec ce mauvais garçon.
168
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
Vous savez ce que je veux dire?
169
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
Ne penses-tu pas qu'un premier contact
170
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
devrait être plus
délicat que ça ?
171
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
Pas si vous voulez y survivre.
172
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
Pourquoi penses-tu que personne n'a jamais
mentionne un deuxième contact ?
173
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
C'est quelque chose
J'espère pouvoir changer.
174
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
Eh bien, bonne chance avec ça.
175
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
Allons-y, débutant.
176
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
Bienvenue à
l'unité de défense extraterrestre.
177
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
Ne vous laissez pas tromper par les apparences.
178
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
Il y a plus sous terre
qu'il y a ci-dessus.
179
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
Il fait chaud ici.
180
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
C'est juste là qu'on traîne
et manger et dormir
181
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
et m'entraîner et vivre,
182
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
et probablement mourir.
183
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
Vous vous y habituerez.
184
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
Où puis-je trouver Berger ?
185
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
Par ici.
186
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
Tu dois être
Spécialiste Fairchild.
187
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
Au rapport, sergent.
188
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
Euh, monsieur, j'ai déjà
été informé
189
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
sur l'anomalie dans votre secteur.
190
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
C'est notre secteur maintenant,
n'est-ce pas, spécialiste ?
191
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
Oui Monsieur.
192
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
J'ai regardé de plus près
à l'imagerie satellite
193
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
et il semble y avoir
quelque chose qui cause
194
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
un point aveugle dans votre...
notre secteur, monsieur.
195
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
Il n'y a pas de technologie sur Terre
dont je suis conscient
196
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
ça peut faire ça.
197
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
J'ai envoyé une demande à
l'USGS pour un rapport sismique.
198
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
C'est possible
quoi qu'il soit tombé...
199
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
Qui gère cette salle de communication ?
200
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
Tu fais.
201
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
Monsieur, désolé de demander,
202
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
mais je remarque que la plupart des
le personnel ici est orienté vers le combat.
203
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
Ne penses-tu pas
l'unité bénéficierait
204
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
de plus de personnel scientifique ?
205
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
Nous avons Bob.
206
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
Euh...
207
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
Ah oui.
L'ingénieur Robert Drake.
208
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
Je veux dire, c'est un civil.
209
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
Uniquement sur papier.
210
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
Bob a un doctorat en sciences
qui n'existent même pas encore.
211
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
Monsieur, si cela ne vous dérange pas, pendant que
nous parlons de personnel,
212
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
Je pense que c'est mieux ça
nous n'informons pas les hommes
213
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
que je te remplace
jusqu'à ce que cela se produise réellement.
214
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
je voudrais observer
l’unité en premier.
215
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
Noté.
216
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
Cabane!
217
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
Où est Bob ?
218
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
En PT avec Matteo, monsieur.
219
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
Roi?
220
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
Je récupère son sac, monsieur.
221
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
Messieurs, ceci ici
est le spécialiste Fairchild.
222
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
Accueillez-la dans l'unité.
223
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
Bienvenue spécialiste Fairchild !
224
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
Merci.
225
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
Mieux vaut faire du bien
impression sur elle.
226
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
Elle prendra le relais une fois
ils me chassent d'ici.
227
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
Vous deux, équipez-vous.
Tu es avec moi.
228
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
Nous sommes en roue sur cinq.
229
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
Obtenez Matteo à la radio
et faisons venir Bob ici
230
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
pour une rencontre et un accueil.
231
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
Tout le monde attend les commandes.
Rejeté.
232
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
Où allons-nous ?
233
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
je me dirige vers
chez mon ami Dale.
234
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
Je vais jeter un oeil autour.
235
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
Je pense que tu devrais rester ici.
236
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
Tu veux que je reste ici ?
237
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
S'il y a quelque chose par terre,
Je veux le voir pronto.
238
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
Je veux l'identifier.
239
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
Quelqu'un doit passer par là
les journaux d'appels d'hier soir
240
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
pour les mentions d'une "boule de feu".
C'est vous le spécialiste.
241
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
Tracez les observations.
242
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
Peut-être que nous pouvons venir
avec une trajectoire de vol.
243
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
Vous avez vos commandes.
244
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
Ne devrais-je pas venir avec toi ?
245
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
Spécialiste, vous êtes mon stagiaire.
246
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
je ne sais pas quoi
Mayweather vous l'a dit,
247
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
mais je n'ai pas encore pris ma retraite.
248
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
Et jusqu'à ce que ta formation soit terminée,
tu es avec moi jusqu'à ce que je le dise.
249
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
Vous êtes ici pour apprendre, pas pour diriger.
250
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
Compris?
251
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
Oui Monsieur.
252
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
Permission de parler librement, monsieur ?
253
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
Refusé.
254
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
S'il y a un bateau là-bas,
C'est moi qui devrais le trouver.
255
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
Je suppose que c'est
la différence entre nous.
256
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
J'espère qu'on ne trouvera rien.
257
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
Tu as ça ?
Allons-y, promenons-nous dans le parc.
258
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
Oh merde.
259
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
Pouvons-nous, s'il vous plaît, en finir maintenant ?
260
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
Allez, Bob.
261
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
Comment sommes-nous censés
combattez quand les extraterrestres attaquent
262
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
si tu ne peux même pas gérer
un peu de cardio ?
263
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
Tu seras vraiment
foutu quand tu as
264
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
100 livres de matériel sur vous !
265
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
Ouais. Attaque.
266
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
Pourquoi penses-tu... pourquoi...
267
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
pourquoi est-ce que tout le monde toujours
je pense que c'est une attaque, hein ?
268
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
Ils sont déjà venus ici.
269
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
Il y a eu des crashs,
erreurs, malentendus,
270
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
et ouais, une bagarre ou deux, mais
il n'y a jamais eu d'attaque.
271
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
Nous serions morts !
272
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
Alors à quoi ça ressemblera
quand... si les extraterrestres reviennent ?
273
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
Honnêtement, je ne sais pas.
274
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
C'est pourquoi j'ai besoin
être au laboratoire,
275
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
pas d'entraînement ici
pour les combats.
276
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
Pourquoi suis-je le seul
à qui tu fais ça, hein ?
277
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
Parce que tout le monde
a été par le démarrage.
278
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
Ce n’est pas le cas.
279
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
Peut-être qu'ils nous étudient,
les extraterrestres.
280
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
Nous étudie-t-il ?
281
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
Ouais.
282
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
D'accord.
283
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
S'ils sont si avancés, pourquoi
s'en foutraient-ils de nous ?
284
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
Pourquoi étudions-nous les fourmis ?
285
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
Pour savoir comment les tuer.
286
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
Romain à Matteo.
287
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
Optez pour Matteo.
288
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
Shepherd veut devenir tête d'œuf
Retournez à la base dès que possible.
289
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
Tout le monde est en attente.
290
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
Nous venons juste d'arriver.
Que se passe-t-il?
291
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
Je ne sais pas. Le berger est parti
site avec Sams et King.
292
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
Kit complet.
Il veut que tu sois prêt à basculer.
293
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- Copier ?
- Copie. En route.
294
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
Un kit complet ?
295
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire,
prêt... prêt à rocker ?
296
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
Cela signifie debout, Bob.
297
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
Allons y jeter un oeil
votre arsenal extraterrestre.
298
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
Allez.
Double temps.
299
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
Donnez-moi juste une seconde.
300
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
Je laisse les poids ici.
301
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
D'accord. Voyons quoi
avec lesquels nous devons travailler.
302
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
C'est tout ?
303
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
Tout ce que j'ai
c'est opérationnel.
304
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
Fortement modifié, bien sûr.
305
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
Toute la technologie que
nous avons récupéré est ancien,
306
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
trouvé lors de fouilles archéologiques
et dans la glace gelée,
307
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
et si ce n'était pas le cas
pour cet accident de Roswell
308
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
et tout
nous avons découvert par la suite,
309
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
Je n'aurais peut-être pas pu
faites fonctionner tout ça.
310
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
Vous avez vu l'OVNI de Roswell ?
311
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
Ce n'est plus non identifié.
Tout le monde le sait.
312
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
Et oui, j'en ai vu sept.
313
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
Je suis même arrivé à
entrez-y une fois.
314
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
C'était à l'étroit.
315
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
Les petits gars, hein ?
Trois doigts ?
316
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
Cette technologie juste là
c'est la même chose
317
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
que les vaisseaux spatiaux utilisent
générer de l'anti-gravité
318
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
pour la navigation dans un...
un gant de gravité.
319
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
Nous avons trouvé cela en dessous
les pyramides.
320
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
Il était une fois que
la chose serait littéralement
321
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
il suffit de tendre la main et de façonner
la terre, déplacer des objets massifs
322
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
tout cela en manipulant
la force de gravité.
323
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
Je pense, en tout cas.
324
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
Eh bien, si vous me demandez,
c'est tout ce dont nous avons besoin ici.
325
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
Emballons ce bébé
et donne une fessée à ces extraterrestres
326
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
avec un poing plein de gravité.
327
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
Hourra.
328
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
Eh bien, il manque
une source d'énergie.
329
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
Il lui faut, eh bien, plus d'amplis
que la race humaine
330
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
a conçu depuis
la révolution industrielle.
331
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
Alors, euh, en ce moment,
c'est en quelque sorte juste un ornement.
332
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
C'est juste un rappel.
333
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
Rappel de quoi ?
334
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
Il y a 3 000 ans,
pendant qu'on frottait des bâtons
335
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
ensemble pour faire du feu, ils
exploité le pouvoir de la gravité,
336
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
et nous ne pouvons même pas l'allumer.
337
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
C'est donc un rappel que
nous sommes aux prises avec des forces
338
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
bien au-delà de quoi
nous espérons même l'être un jour.
339
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
Mais je jure que je vais
fais travailler ce bébé.
340
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
Établir une connexion sans fil
et prendre le contrôle.
341
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
Faire la moyenne des observations du rapport
et afficher le vecteur.
342
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
Ajustez pour le cap de Shepherd.
343
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
Afficher maintenant le nouveau
données sismiques et superposition.
344
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
Quelque chose est tombé.
345
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
Shepherd, voici Fairchild.
346
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
je pense que tu as besoin
pour arrêter le camion.
347
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
Berger, as-tu lu ?
Arrêtez le camion !
348
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
Fairchild, entre, Fairchild.
349
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
C'est coincé.
350
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
Elle a dit que quelque chose s'était passé ?
351
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
Tenez-vous ici, les gars
juste une seconde.
352
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
Salut, Dale ?
353
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
J'ai du sang ici, Shep.
354
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
Emballez ça pour Bob.
355
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
On dirait Dale
je reçois peut-être un signal.
356
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
Dale, tu es là ?
357
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
Il y a quelque chose...
358
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
Il y a quelque chose ici, Shep.
359
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
Contamination possible.
360
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
Hé, pourquoi tu ne
passer sa radio ?
361
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
Voyez si vous pouvez, euh,
contactez la base.
362
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
Copiez ça.
363
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
Il se pourrait qu'il ait
un meilleur signal de sortie.
364
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
Dale, qu'as-tu découvert ici ?
365
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
Il n'y a rien ici.
366
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
Jésus!
367
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
Montez dans le camion !
368
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- Et King ?
- Montez dans le camion !
369
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
Ahh ! Ahh !
370
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
Ce n'est pas en panne !
371
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
Hé, c'est...
372
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
Berger à la base.
373
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
Ça grandit !
374
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
Menace confirmée.
Menace confirmée !
375
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
Nous sommes attaqués !
376
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
Sams!
377
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
Atta garçon.
378
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
Waouh !
C'est de cela que je parle.
379
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
Nous allons apporter
ce bébé avec nous.
380
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
Well, we... we kind of can't.
381
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
Je... j'ai encore
pour comprendre comment alimenter cela
382
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
sur le terrain.
383
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
il faudrait que je le branche directement
dans la grille
384
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
pour avoir assez de puissance
pour plus d'un coup.
385
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
This seems to be a reoccurring
problème avec toi, Bob.
386
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
Eh bien...
387
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
Avez-vous quelque chose qui fonctionne ?
388
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
Matteo, quel est ton vingt ?
389
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
Besoins spécialisés de Fairchild
tu es dans la salle de radio maintenant.
390
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- Copier ?
- Copie.
391
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
Dans l'entrepôt.
En route.
392
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- OMS?
- Je ne sais pas.
393
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
je jure que j'ai des trucs
ça marche, d'accord ?
394
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
Attention à ça. Bon sang.
395
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
Écoutez ça.
396
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
j'ai enregistré
chaque signal
397
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
c'est assez fort
pour passer à travers.
398
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
C'est le seul.
399
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
Putain de merde.
400
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
C'était il y a cinq minutes.
401
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
je l'ai déjà envoyé
à Mayweather.
402
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
J'ai capturé un enregistrement
hors de la bande des citoyens.
403
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
Le berger a dû trouver
une fréquence de travail.
404
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
Il a dit "attaque".
405
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
Ce... ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.
406
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
On dirait que ton
la théorie était fausse Bob,
407
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
parce que ça rend parfait
sens pour moi.
408
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
Mayweather appelle.
409
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
Je suppose que c'est toi qui commande maintenant.
410
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
Mieux vaut aller y répondre.
411
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
Fairchild, j'ai écouté
à la transmission.
412
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
Je déteste demander, mais n'importe lequel
un mot de Shepherd pour l'instant
413
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
ou est-il toujours MIA ?
414
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
Pas depuis
la dernière transmission, monsieur.
415
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
Il est clair que nous avons un
crash extraterrestre,
416
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
mais nous croyons que
vaisseau extraterrestre potentiel
417
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
brouille le signal d'une manière ou d'une autre.
418
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
Donc, c'est possible
il est là-bas
419
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
mais impossible de prendre contact.
420
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
J'ai envoyé sa dernière transmission
aux chefs d'état-major
421
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
et ils appellent
c'est une preuve suffisante pour initier
422
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
la mesure Hélion.
423
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
Fairchild, on dirait ton
la formation a été écourtée.
424
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
Votre horloge de mission tourne,
alors que préconisez-vous ?
425
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
Rien?
426
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
C'est mon opinion, monsieur,
que les enregistrements nous disent
427
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
ce que nous savons déjà, quelque chose
est tombé hier soir.
428
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
Entre la trajectoire de vol
et le dernier emplacement de Shepherd,
429
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
Je pense que nous avons un
rayon de recherche assez petit
430
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
pour nous trois et
l'équipe ici pour le couvrir
431
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
dans un délai raisonnable
fenêtre de mission.
432
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa.
433
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
Je ne vais nulle part.
Je n'ai pas besoin d'être là-bas.
434
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
Je... je dois être ici.
435
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
j'aurai besoin de celui de Bob
expertise technique
436
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
sur le lieu de l'accident pour
accéder avec précision à la menace.
437
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
Il n'y a personne
sur Terre plus qualifié
438
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
pour identifier la technologie extraterrestre.
439
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
Matteo, c'est ça ?
Caporal suppléant.
440
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
Oui, monsieur.
441
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
Vos ordres sont de
localiser le lieu de l'accident
442
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
et récupérez votre commandement
officier ou confirmer son décès.
443
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
J'ai besoin de confinement
et élimination
444
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
de la menace extraterrestre
avant le coucher du soleil
445
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
ou je suppose que tu sais
le protocole, n'est-ce pas, Fairchild ?
446
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
Oui, monsieur.
447
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
Bien, parce qu'il y a
plus de temps à perdre.
448
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
Trouvez le reste de votre équipe
et ramenez-les sains et saufs.
449
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
Je compte sur vous tous.
Bonne chance.
450
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
Mayweather dehors.
451
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
Que voulait-il dire ?
452
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
Protocole?
Eh bien, quel est le protocole ?
453
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
La mesure Hélion.
454
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
Une ogive thermonucléaire lancée
depuis un satellite orbital.
455
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
Êtes-vous sérieux?
456
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
Seulement dans le cas
que la menace extraterrestre
457
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
se propage au-delà de nos capacités
pour le contenir.
458
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
Pourquoi n'étais-je pas au courant ?
459
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
Parce que tu es un civil, Bob.
460
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
Vous n'avez pas l'autorisation.
461
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
Si j'avais su ça, je...
462
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
je n'aurais pas apporté
toute ma collection ici.
463
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
Le contenu de
cet entrepôt est...
464
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
irremplaçable, littéralement.
465
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
Tout mon travail,
d'innombrables artefacts extraterrestres.
466
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
Je... je veux dire, rien
survivrait à cette explosion.
467
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
C'est ça le point, Bob.
468
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
Nous sommes là.
469
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
Cette... cette explosion nucléaire,
470
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
qui éradiquera
toute cette zone,
471
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
sans parler d'en tuer des centaines
de milliers de personnes.
472
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
Nous n’en arriverons pas là.
473
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
As-tu entendu cette chose
sur l'enregistrement ?
474
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
Il y a quelque chose là-bas,
et nous ne savons pas ce que c'est.
475
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
Je veux dire, respirer le même air
car cela pourrait être mortel.
476
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
Pour autant que nous sachions,
c'est une attaque biologique.
477
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
Nous suivons donc le protocole
et nous portons nos masques.
478
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
Et si les extraterrestres
ça nous tue juste ?
479
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
J'ai entendu dire que tu avais un
tout un arsenal extraterrestre;
480
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
est-ce vrai ?
481
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
Oui.
482
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
Bien. Alors apportez-le.
Nous avons nos commandes.
483
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
Sécurisez le site de l'accident, identifiez
la menace et l’éliminer.
484
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
Et le berger ?
485
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
Ne devrions-nous pas être
Tu vas chez Dale ?
486
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
S'il est vivant, ses ordres
sont les mêmes que les nôtres :
487
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
Identifier et contenir.
488
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
Je veux savoir ce que nous faisons
contre avant de nous y heurter.
489
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
Qu'importe ce qui brouille le signal
vient de cet accident.
490
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
Si Bob peut le désactiver,
491
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
alors nous pourrons utiliser les satellites
pour trouver le véhicule de Shepherd
492
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
et j'espère comprendre
ce à quoi nous avons affaire.
493
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
Cela signifie le site du crash
est notre première priorité.
494
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
Rassemblez, apportez tout
dont vous avez besoin.
495
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
Cela vous inclut, Bob.
496
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
Allons-y.
497
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
Attends, n... non.
498
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
Qu'est-ce que j'ai dit... je...
Je ne vais nulle part.
499
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
La route se termine ici, nous aurons
faire le reste à pied.
500
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
Cela devrait être ça.
501
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
D'accord.
Mettez votre masque.
502
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
Restez alerte.
503
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
Nous ne savons pas combien de cibles
nous pourrions avoir affaire à.
504
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
Ces armes extraterrestres de
Le travail de Bob, n'est-ce pas ?
505
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
Oh ouais.
506
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
Bien.
507
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
Ça devrait être juste au-dessus de cette crête.
508
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
Sécurisez-le et
tenir la position.
509
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
Nous sommes juste derrière vous.
510
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
Bob, allons-y.
511
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
Bob, j'aurai besoin de toi ici.
512
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
Je vais monter la camionnette.
513
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
Van est assez proche, Bob.
Allons-y.
514
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
Tu sais, tu as peut-être
pour suivre les ordres,
515
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
mais je suis techniquement
juste un civil, tu te souviens ?
516
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
Arrête ces conneries, Bob.
517
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
Nous savons tous les deux que vos choix étaient
ici ou à un mile sous le lac Groom.
518
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
J'ai lu ton dossier,
tout votre dossier,
519
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
même votre thèse non expurgée.
520
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
Hmm.
521
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
Je pensais qu'ils avaient tout effacé
mon travail académique.
522
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
Avec ce que tu sais,
523
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
ils ne te laisseront jamais partir
retour à la vie civile.
524
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
Votre accord était un trou
dans le sol
525
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
ou un endroit où vous
peut travailler et voir le ciel,
526
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
même si les choses sont
en tomber.
527
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
Je pensais ce que j'ai dit
à Mayweather.
528
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
Il n'y a personne dessus
Terre plus qualifiée
529
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
avec une technologie extraterrestre que vous.
530
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
Allez, Bob, où est ton
curiosité scientifique ?
531
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
C'est vous l'expert.
532
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
Nous avons besoin de vous là-bas.
533
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
Eh bien, tu sais, "au coucher du soleil"
534
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
il y a beaucoup de temps
pour que nous puissions sortir
535
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
le rayon de l'explosion si nous y allons maintenant.
536
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
Pas sans transport.
537
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
Bob, si nous partons
trouver un berger
538
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
et accomplir notre mission,
j'ai besoin de toi
539
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
pour éteindre quoi que ce soit
brouiller le signal.
540
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
Ensuite, je vérifierai le matériel.
541
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
Bob, je n'ai pas besoin de toi
équipement en ce moment.
542
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
J'ai besoin de tes yeux et j'ai besoin
ton cerveau et moi avons besoin de tes pieds.
543
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
Allez.
544
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
J'irai quand ce sera clair.
545
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
Matteo, on dégage ?
546
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
Pas de tango. Nous sommes clairs.
547
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
Nous sommes clairs. Allons-y.
548
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
À venir.
549
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
C'est pourquoi
Je ne viens pas ici.
550
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
Il y a beaucoup de merde
sur le terrain.
551
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
Ne touchez à rien.
552
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
Très bien, l'ambiance
est clair.
553
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
C'est bon de
enlevez vos masques.
554
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
Tout va bien ?
555
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
Tout va bien.
556
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
Aucun signe de Shepherd non plus.
557
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
Oh mon Dieu, regarde ce truc.
558
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
Matteo, Romain,
allez-y et jetez un oeil.
559
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
Copie!
Allez, Rome, allons-y.
560
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
Visuel sur le crash.
561
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
Écouter.
562
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
Tu entends ça ?
563
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
Non.
564
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
Je pensais avoir entendu quelque chose.
565
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
Oh merde! Laissez-le partir !
566
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
Ah !
567
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
Romain!
568
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
Matteo, mets-toi à couvert !
569
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
Ah !
570
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
Ligne de crête, feu !
571
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
Clés ! Clés !
572
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
Allez, les clés !
573
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
Attends, Bob, qu'est-ce que tu fais ?
574
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
Tenez le feu !
575
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
Matteo, à tes pieds.
Retomber.
576
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
Où est-il?
Je ne vois rien.
577
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
Couvrir Matteo.
Sonder le feu.
578
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
Aucun coup sûr.
579
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
Bob!
580
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
Allez, allez,
ouvrez, allez !
581
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
Allez!
582
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
Bob!
583
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
Je viens!
584
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
Surveillez vos yeux.
585
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
Ouvrir le feu!
586
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
N'importe quoi de
L'équipe du berger est déjà là ?
587
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
J'attends toujours.
588
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
Chaque œil dans le ciel que nous avons
Je suis dans le désert du Nevada,
589
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
pourtant nous ne voyons rien.
Hmm.
590
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
Avez-vous pensé à envoyer
chez un agent diplomatique ?
591
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- Quelqu'un comme...
- Toi?
592
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
Non.
Non, Mora, euh, je ne l'ai pas fait.
593
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
Je pourrais jouer, euh,
La dernière transmission de Shepherd,
594
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
mais c'est sûr que c'est de la merde
cela ne ressemble pas à de la diplomatie.
595
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
Et maintenant que
nous sommes sur le protocole Helion,
596
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
rien ni personne ne peut entrer
ou dehors jusqu'à ce que ce soit fini.
597
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
Ce que j'aimerais faire, c'est
euh, envoie un bataillon.
598
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
Avec peut-être 25 gars
comme moi quand j'avais 30 ans,
599
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
donnez une leçon à ces ET.
600
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
Tu sais, quelque chose comme, euh,
601
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
venez en paix ou partez en morceaux.
602
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
Ouais, j'aime ça.
603
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
Mais un autre jour.
Rejeté.
604
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
Maintenant, nous sommes clairs.
605
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
Je ne savais pas où tirer,
alors j'ai attrapé quelque chose
606
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
ça pourrait tirer
partout à la fois.
607
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
Masqué, mais pas technologique.
608
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
Biologique comme un...
comme un caméléon.
609
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
Ce n'est pas vraiment mon expertise.
610
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
Bob, ça va ?
611
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
Ouais. C'est juste que j'avais
surcharger l'équipement
612
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
pour générer suffisamment de charge
pour cette explosion statique.
613
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
Nous... nous l'avons compris, n'est-ce pas ?
614
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
Nous en avons un,
mais quelque chose me dit
615
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
ce n'était pas ça
Berger rencontré.
616
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
Ce que nous avons entendu à ce sujet
la transmission était grande et bruyante.
617
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
Celui-ci n'a pas fait de bruit.
618
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
Bendis, large périmètre.
619
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
Ce n'est peut-être pas
notre seule menace.
620
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
Que veux-tu que je cherche ?
621
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
Je ne sais pas. Empreintes.
622
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
Matteo, ça va ?
623
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
Roman est mort.
624
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
Les autres sont
probablement mort aussi.
625
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
Nous ne le savons pas.
626
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
Shepherd connaît le protocole.
627
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
S'il est vivant, pour tous
nous savons, il est probablement
628
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
je retourne déjà à la base
ou devenir clair.
629
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
Ou alors il a besoin de notre aide.
630
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
Vous devez appeler Mayweather.
631
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
Pourquoi?
632
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
Il doit lancer une bombe nucléaire,
et nous devons sortir d'ici.
633
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
Êtes-vous fou?
634
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
je ne perds pas
un autre homme ici.
635
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
Des milliers de personnes mourront.
636
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
Nous avons encore le temps
pour évacuer la région.
637
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
Non! Non.
Pas complètement.
638
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
Écoutez, Shepherd ne l'a pas fait
faites-le même ici.
639
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
Il a été attaqué
par autre chose,
640
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
et il y a plus
de ces choses ici.
641
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
Allons les neutraliser
et en finir avec ça.
642
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
Bonjour? Nous sommes toujours là !
643
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
Alors ne le soyons pas.
644
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
J'appelle Mayweather.
645
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
Vous ne pouvez pas.
646
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- Regardez-moi.
- D'accord.
647
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
Vous ne pouvez pas.
648
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
Quelque chose brouille le signal.
649
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
C'est probablement là-bas
sur le lieu de l'accident.
650
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
Nous avons encore une mission à faire
ici, et nous avons encore le temps.
651
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
Il peut y avoir quelque chose en bas
là ça peut nous aider.
652
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
En ce moment j'ai besoin de toi
sur le périmètre
653
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
pour que Bob puisse se mettre au travail.
654
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
Chaque minute que nous passons à nous disputer
ici nous met en danger.
655
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
Est-ce qu'ils essaient toujours
pour nous étudier, Bob ?
656
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
Dis-moi, qu'est-ce que c'est
je vais apprendre de ça, hein ?
657
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
Je ne sais pas, d'accord ?
Je ne sais pas.
658
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
C'est plus important
ce que nous apprenons ici.
659
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
Nous retrouverons Shepherd bientôt.
660
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
Ouais, eh bien, je l'espère.
661
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
Shepherd saurait
que faire maintenant.
662
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
Bob, nous n'allons pas
trouver Shepherd ou nos cibles
663
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
à moins que nous comprenions
qu'est-ce qui brouille le signal.
664
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
665
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
Eh bien, euh, le... le plus rapide
la façon de faire serait
666
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
couper le courant
au navire, mais...
667
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
avec chaque vaisseau extraterrestre
que j'ai vu,
668
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
et j'ai vu chacun d'entre eux
celui que nous connaissons,
669
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
il y a...
il y a une, euh, une pile électrique.
670
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
C'est petit, assez efficace
courir
671
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
effectivement pour toujours.
672
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
Cela pourrait être n'importe où
là dans l'épave
673
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
et je continue à me nourrir
le brouilleur de signal.
674
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
D'accord, alors trouvons-le.
675
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
D'accord.
676
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
Je peux t'entendre,
espèce de fils de pute.
677
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
Je viens pour toi.
678
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
Bob, dis-moi
trouvé quelque chose.
679
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
Pas vraiment.
680
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
Euh, à cause des débris qui
J'ai trouvé, je... je peux conclure
681
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
que ça venait du même
origine, mais c'est différent.
682
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
Comment?
683
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
Eh bien, pour commencer,
Je n'ai pas vu de cockpit ou...
684
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
ou n'importe quel copilote d'ailleurs.
685
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
Euh, je... j'ai vu à l'intérieur
étaient comme trois cellules
686
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
peut-être pour le fret ou pour la détention.
687
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
Je peux le comprendre,
J'ai juste besoin de tuer le pouvoir.
688
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
Combien de temps encore ?
689
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
Tenez bon.
690
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
Bob.
Nous manquons de temps.
691
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
La menace est identifiée et nous avons besoin
pour passer au confinement.
692
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
Je ne sais pas, peut-être
si nous allons au camp de Dale
693
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
nous pouvons le suivre à partir de là.
694
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
Non, non, non.
Nous nous séparons.
695
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
Vous arrivez à la camionnette
et vous trouvez Shepherd.
696
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
je retourne à bord
et je trouverai un moyen
697
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
pour tuer le brouilleur de signal.
698
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
Je dois juste trouver
la cellule de puissance.
699
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
je n'aime pas l'idée
de séparation.
700
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
Ouais, mais nous devons le faire.
701
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
Ouais. Mais nous avons besoin
pour trouver cette chose.
702
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
D'accord.
703
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
Ouais. Ouais.
Bien sûr.
704
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
Qu'est-ce que c'est ?
705
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
Nous... est-ce que tu reçois
signalez ici, ou...
706
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
Pas encore de signal, mais je suis
analyser la sphère des données
707
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
autour du navire pour voir si
Je peux ramasser n'importe quoi.
708
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
Pour l'instant, ce n'est que du code brouillé.
709
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
Que sais-tu
à propos de la sphère des données ?
710
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
Tout ce que vous faites.
711
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
J'ai lu ton travail, tu te souviens ?
712
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
Ouais. Mais j'ai juste...
Je viens de faire le calcul.
713
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
Vous avez fait un...
714
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
Super ordinateur extraterrestre sans fil.
715
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
Tu as fait ça avant moi ?
Puis-je le voir ?
716
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
Bob, je te le ferai savoir
si je trouve quelque chose.
717
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
Retourner au travail.
718
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
D'accord.
719
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
C'est tellement cool.
720
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
Voilà, terminons.
721
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
Vous déménagez maintenant ?
722
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
Toi et moi, oui.
Bob a encore du travail à faire.
723
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
S'il ne trouve pas le pouvoir
alimenter et désactiver le brouilleur,
724
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
nous ne trouverons jamais
Berger dans le temps.
725
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
Si Bob a raison,
il pourrait y avoir au moins
726
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
deux autres d'entre eux
des choses ici.
727
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
Bendis, tu restes avec lui.
728
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
Il est essentiel que
il est autorisé à terminer.
729
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
Oh non, oh non non non,
qu'est-ce que je viens de faire ?!
730
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
Oh! Oh, regarde ça !
731
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
Oh!
732
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
Je l'ai trouvé !
733
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
Bob, qu'as-tu fait ?
734
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
Je l'ai trouvé !
735
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
Mettez-vous à couvert, ça arrive.
736
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
Bendis, attention !
737
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
Bendis!
738
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
Où vas-tu?
739
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
J'ai une idée.
740
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
Bob!
741
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
Oh, merde......
742
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
Berger, tu es vivant !
743
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
Pas pour longtemps, à moins que
tu as un plan !
744
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- Tiens, mets ça.
- Comment?
745
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- Vivez longtemps et prospérez !
- Quoi?
746
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
Comme ça! Couvrez-nous !
747
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
Attention derrière vous !
748
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
Entrant !
749
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
Bob, allez, j'ai besoin de pouvoir.
Maintenant!
750
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
Je suis prêt à partir, ici.
751
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
Vous l’avez, vous l’avez !
752
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
Waouh !
753
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
Éclaboussure !
754
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
Courtiser!
755
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- Ça a marché !
- Vous l'avez.
756
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
Oh!
757
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
Tu avais ce truc
tout ce temps ?
758
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
Très bien, Matteo, recule.
759
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
Nous sommes vulnérables ici.
760
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- Pas de merde.
- Hé.
761
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
Tu ne comprends pas, Bob ?
762
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
Nous sommes les fourmis. Nous.
763
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
D'accord.
764
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
Heureux de voir que tu es
très bien, monsieur.
765
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
Où en sommes-nous ?
766
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
Eh bien, Mayweather
a démarré l'horloge de la mission
767
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
quand tu es allé MIA ce matin.
768
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
Nous sommes à mi-chemin d'Hélion
avec deux tangos baissés.
769
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
Ce site du crash est sécurisé,
enfin, qu'en reste-t-il de toute façon.
770
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
Je pensais que nous avions affaire
avec un de ces monstres,
771
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
mais trois ?
772
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
Il y en a un autre là-bas.
773
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
Il y a King et Sams,
et ça grandit.
774
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
Chaque fois qu'il mange, il obtient
plus gros, et cette chose a faim.
775
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
Compte tenu de la rapidité avec laquelle
il est arrivé au camp de Dale,
776
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
ça pourrait être n'importe où maintenant.
777
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
Que proposez-vous ?
778
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
Eh bien, Bob était
capable de désactiver
779
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
quoi qu'il en soit
brouiller les signaux.
780
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
Je viens de le toucher,
Je suis désolé.
781
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
Ce n'est pas ta faute, Bob.
782
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
Au moins quand le navire a explosé
783
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
il a fallu le
brouilleur de signal avec.
784
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
Si c'est aussi gros que tu le dis,
nous pouvons utiliser les satellites
785
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
pour scanner les environs
zones et suivez-le.
786
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
Oh non, c'est un point négatif.
Il voyage sous terre.
787
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
Il doit y avoir un
moyen de le trouver.
788
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
Écoute, cette chose
ignoré le feu standard,
789
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
toute une ceinture pleine de munitions.
790
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
Tu as quelque chose dedans
votre collection
791
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
avec un peu plus de punch ?
792
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
Tout ce que j'avais
qui fonctionnait était dans la camionnette.
793
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
Ce géant a tout détruit
essayant d'entrer à l'intérieur.
794
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
Mais si je peux récupérer ça
au labo, je...
795
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
je peux obtenir quelque chose
pour toi, ouais.
796
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
Matéo...
797
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
Quelque chose à ajouter ?
798
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
Bendis et Roman sont morts.
799
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
Qui sera le prochain, Shep ?
800
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
Faisons en sorte que cela compte alors.
801
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
Bon, chargeons.
Nous sommes RTB dans cinq.
802
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
Mais d'abord, montre-moi le vaisseau spatial
J'en ai tellement entendu parler.
803
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
Comment pouvons-nous être sûrs qu'il y a
il ne reste plus rien là-dedans ?
804
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
Bob a dit qu'il avait vu
trois compartiments.
805
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
Il a dit qu'ils regardaient
comme des cellules de détention.
806
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
Il pourrait s'agir de chambres d'élevage,
dosettes cryogéniques.
807
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
Cela pourrait être un zoo
pour tout ce que nous savons.
808
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
Le grand ne l'a pas fait
sors jusqu'à ce que Bob
809
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
coupé l'alimentation du navire,
comme si cela se déroulait d'une manière ou d'une autre.
810
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
Cela pourrait être une sorte
du récipient de confinement.
811
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
Tu penses que quelque chose les a entourés
et les a envoyés dans l'espace ?
812
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
Peut-être.
813
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
Tu vois ce bleu huileux
des trucs là-bas ?
814
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
C'était sur la caravane de Dale
et sur le camion.
815
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
Partout ce fils gras
de pute va, ce truc.
816
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
C'est comme ça qu'on suit cette chose.
817
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
Si cette chose s'en va
ce truc derrière,
818
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
tout ce que j'ai à faire c'est d'obtenir
un échantillon à retourner au laboratoire
819
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
pour analyse et téléchargement
à Mayweather.
820
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
J'ai juste besoin de leur dire
ce qu'ils recherchent
821
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
Maintenant que nous avons
les satellites reviennent,
822
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
nous pouvons utiliser chacun de
eux pour le suivre.
823
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
Eh bien, revenons au labo.
824
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
Allez, spécialiste.
825
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
Monsieur...
826
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
Nous obtenons vraiment
proche de l'échec de la mission,
827
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
ce qui veut dire que nous n'aurons pas
Il est temps d'éliminer l'explosion d'Hélion.
828
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
Nous ne laisserons pas cela arriver.
829
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
Écoute, Sams l'a blessé, et si
il l'a blessé, nous pouvons le tuer.
830
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
Nous devons juste le trouver.
831
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
Très bien, partez !
832
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
Je veux Mayweather
pour entendre votre théorie de la prison.
833
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
Peut-être qu'il va s'en débarrasser
à la xénoanthropologie,
834
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
voir s'il suit avec n'importe quel
des ET connus.
835
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
Est-ce que cela retarderait
la mesure Hélion ?
836
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
Peut-être.
Nous allons essayer.
837
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
Mais de toute façon, nous avons toujours besoin
pour retrouver cette chose maintenant.
838
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
j'ai juste besoin
accès au laboratoire et
839
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
assez de puissance de traitement
recalibrer
840
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
le réseau satellite de l'ADU.
841
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
Si je peux obtenir cette cellule
câblé à la grille de base,
842
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
nous aurons tout
la puissance dont nous avons besoin.
843
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
Tout ce que je veux entendre
est-ce que
844
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
tes armes sont
ça va marcher, Bob.
845
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
Après une journée
comme aujourd'hui,
846
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
la retraite ne s'annonce pas si mal.
847
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
Berger, j'ai fait
les extraterrestres disent quelque chose ?
848
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
Ils ne l’ont pas fait.
849
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
Hmm.
850
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
Eh bien, je pense
c'est clair que ça
851
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
ce n'est pas une question de traduction.
852
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
C'est une question de guerre.
853
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
Berger, je suis heureux de
je vois que tu vas bien.
854
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
Je suis désolé, je ne peux pas dire
pareil pour le...
855
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
les hommes que tu as perdus aujourd'hui, mais
nous n'avons pas le temps de pleurer.
856
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
Nous sommes sur le point de commencer
une évacuation très coûteuse
857
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
de la zone environnante.
858
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
Avez-vous contenu la menace ?
859
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
Ce n’est pas le cas, monsieur.
860
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
Vous devez le faire, maintenant.
861
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
Monsieur, nous faisons
tout ce que nous pouvons.
862
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
Spécialiste Fairchild
travaille d'une manière
863
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
de suivre le dernier
cible extraterrestre restante.
864
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
Envoyer une analyse et
calibrer les satellites
865
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
pour de nouveaux paramètres de recherche.
866
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
Bob a un arsenal extraterrestre fonctionnel
grâce à une alimentation
867
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
qu'il a récupéré
du lieu de l'accident.
868
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
Nous savons que nous pouvons lui faire du mal.
869
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
Afficher la progression.
870
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
Bientôt, nous pourrons le trouver.
871
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
D'après moi, il y a toujours
quatre d'entre nous et un d'entre eux.
872
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
Je ne le vois pas comme ça.
Je vois que tu dois le faire.
873
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
Maintenant.
874
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
Nous allons le tuer.
875
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
Berger, Berger, tu copie ?
876
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
Berger?
877
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
Ah !
878
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
Je vous l'assure, mon équipe a
tout est sous contrôle.
879
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
Shep...
880
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
Ah désolé !
881
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
Je suis désolé, je suis désolé !
882
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
C'était moi.
883
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
Ça revient tout de suite,
Je le promets.
884
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
Bob.
885
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
Si quelqu'un peut m'entendre,
c'est déjà là.
886
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
Oh merde.
887
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
Merde!
888
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
Matéo ?
889
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
Matéo !
890
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
Ah ! Non!
891
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
Oh! Matteo est mort.
892
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
Je le répète, Matteo est mort !
L'extraterrestre est dans l'enceinte !
893
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
Oh, mon Dieu...
894
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
Confirmez ce dernier.
895
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
Bob? Je n'ai pas copié.
Où est ce putain de pouvoir ?
896
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
J'y travaille !
897
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
Allez!
898
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
OK, celui-là,
c'est celui-là !
899
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
D'accord.
900
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
D'accord, d'accord, d'accord.
901
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
Attention à vos têtes, c'est arrivé
par la bouche d'aération du plafond !
902
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
Les gars...
903
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
S'il te plaît... c'est juste moi, d'accord ?
904
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
Entrez, n'importe qui !
Que se passe-t-il là-bas ?
905
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
Bonjour ?
906
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
Entrez, j'ai besoin d'une mise à jour de mon statut !
907
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
Berger, qu'est-ce que c'est
ça se passe là-bas ?
908
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
Euh, nous avons un
petit problème de puissance, monsieur.
909
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
Berger, c'est ici !
910
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
Berger, avez-vous localisé
la menace extraterrestre ?
911
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
Monsieur, nous avons vingt
sur la cible.
912
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
Je vais devoir te rappeler.
913
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
Berger!
914
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- Où?
- C'est au labo.
915
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
Bien.
Nous allons le garder là.
916
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
Nous allons le piéger.
917
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
En avez-vous
des munitions explosives ?
918
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
Je... je peux penser à
quelque chose, ouais.
919
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
Berger,
Fairchild est dans le labo.
920
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
Eh bien, nous aurons
pour la faire sortir alors.
921
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
Ceux-ci feront l'affaire, c'est sûr.
922
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
Berger pour Fairchild.
923
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
Écoutez, nous allons
faire exploser le labo.
924
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
Sortez si vous le pouvez.
925
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
Bob...
926
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
Soit on fait ça maintenant,
ou nous ne le faisons pas du tout.
927
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
Si nous ne donnons pas
Mayweather un rappel
928
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
et donne-lui le feu vert,
il va lancer cette arme nucléaire.
929
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
Écoute, nous allons essayer de
sortez Fairchild de là.
930
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
Hé, mais si nous devons choisir,
931
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
ce sont les charges à tout prix.
932
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
Très bien, mon pote ?
933
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
Nous allons retirer ce truc,
mais nous devrons peut-être y aller.
934
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
Est-ce que tu comprends?
935
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
Ouais.
936
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
J'aurais dû rester à l'intérieur
mon trou sous terre.
937
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
Faites attention à ce que vous souhaitez.
938
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
Oh merde.
939
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
C'est à la morgue.
940
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
Copiez-vous ?
C'est à la morgue.
941
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
Vous l'avez compris ?
942
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
Ouais, ouais.
Je l'ai, je l'ai, je l'ai.
943
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
Aller. Aller.
944
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
D'accord.
945
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu.
946
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
Ah !
947
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
Berger!
948
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
C'est à la morgue,
c'est à la morgue !
949
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
Non, ce n'est pas le cas !
950
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
Se déplacer!
951
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
Bob!
952
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
Je t'aime dur à cuire, Bob !
953
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
Prenez la charge.
Je vais vous couvrir, dépêchez-vous !
954
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
C'est toujours vivant !
955
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
Pas pour longtemps !
956
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
Aller! Aller! Aller!
957
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
Appelez Mayweather.
958
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
Il essaie déjà de nous appeler.
959
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
Il y a une cible énorme
dans votre espace aérien !
960
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
J'envoie le
L'Armée de l'Air à soutenir.
961
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
Oh, mon Dieu.
962
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
Et maintenant, quoi ?
963
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
Commandement, nous sommes sur
approche du vaisseau extraterrestre.
964
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
Restez glacial
là-haut, aviateurs,
965
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
ces fils de pute gluants
a largué un bateau rempli de monstres
966
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
sur nous aujourd'hui donc ils sont
pas ici pour demander du sucre.
967
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
J'ai besoin de capteurs complets
sur cette soucoupe.
968
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
Envoyez tout ce que vous recevez
à notre équipe sur le terrain.
969
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
Roger ça, ça va
à y regarder de plus près.
970
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
Jésus, regarde
la taille de cette chose !
971
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
Capteurs actifs.
972
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
Signal en direct !
973
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
j'en ramasse de toutes sortes
des lectures de ce navire.
974
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
C'est du scan.
975
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
Il cherche
le navire écrasé.
976
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
Je pensais qu'ils l'avaient envoyé ici.
977
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
Pensez-y.
978
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
Tous les monstres que nous avons affrontés aujourd'hui,
979
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
ce n'est pas ce à quoi tu t'attends
d'une espèce intelligente.
980
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
S'ils voulaient nous tuer,
981
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
ils l'auraient fait
ça fait longtemps.
982
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
Ce navire écrasé n'était pas
une attaque, c'était une prison...
983
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
une prison pour les extraterrestres
si dangereux
984
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
ils ont été rassemblés
et lancé dans l'espace.
985
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
Cela n'a jamais été
censé atterrir ici.
986
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
Qu'est-ce qu'il fait ici maintenant ?
987
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
La même chose que nous faisons.
988
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
Endiguement.
989
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
C'est leur version
de la Mesure Hélion !
990
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
Mais nous avons tué tous les extraterrestres !
991
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
Eh bien, peut-être en avons-nous manqué un ?
992
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
Tu entends ça ?
993
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
Cela rassemble de l'énergie.
994
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
Ça charge.
995
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
Charger quoi ?
996
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
N'est-ce pas évident ?
C'est une arme.
997
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
La cible est hostile !
998
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
Répétez !
La cible est hostile !
999
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
Oh mon Dieu, Bob a raison.
1000
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
Ces lectures de puissance sont
hors des charts.
1001
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
Si l'Armée de l'Air ne le fait pas
démonter le vaisseau mère
1002
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
avant de se charger, il pourrait
détruire la planète entière.
1003
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
Tu me dis qu'ils sont
les esprits les plus avancés
1004
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
dans l'univers,
et ils vont venir ici
1005
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
et nous faire exploser pour
leur erreur ?
1006
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
C'est ton gâchis et
nous le nettoyons !
1007
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
Monsieur, le vaisseau-mère a
engagea l'Armée de l'Air.
1008
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
Nous perdons des pilotes.
1009
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
Mora, si je te le demandais
prends un vaisseau extraterrestre
1010
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
et va chercher Shepherd et
son équipe en sécurité,
1011
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
peut-être même lancer ces ET
leur cul pendant que tu y es,
1012
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
à quelle vitesse pourrais-tu y arriver ?
1013
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
Extrêmement rapide, monsieur.
1014
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
Bien. Fais-le.
1015
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
Mettez nos gens en sécurité,
si tu peux.
1016
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
Plusieurs cibles entrantes,
les armes sont chaudes !
1017
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
Que veux-tu de nous ?
1018
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
Berger, entre.
1019
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
Colonel, monsieur.
1020
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
Nous avons une nouvelle menace.
1021
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
Je suis au courant.
1022
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
Je viens d'envoyer les coordonnées d'évacuation
à Fairchild.
1023
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
Vous devez y arriver maintenant.
Vous avez terminé.
1024
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
Négatif, monsieur.
1025
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
Je suis désolé, Berger.
1026
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
1027
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
Il n'y a pas moyen de combattre cette chose.
1028
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
Il n'y en a qu'un
option laissée maintenant.
1029
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
Nous ciblons le métier.
1030
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
Mayweather!
1031
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
Cinq minutes avant l'impact d'Hélion.
1032
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
Mayweather!
1033
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
Il a lancé l'arme nucléaire.
1034
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
Il a un EVAC qui nous attend.
mais...
1035
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
nous avons cinq minutes.
1036
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
Il est temps de bouger.
1037
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
Tout le monde
répondre à tout.
1038
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
Nez-le. Nez-le.
Il suffit de le neutraliser.
1039
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
Vous savez quoi?
1040
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
Ils ont maîtrisé
voyage interstellaire
1041
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
et tu sais quoi
on vient de tirer dessus ?
1042
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
Un pétard.
1043
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
Écoute, petit malin, c'est fini.
1044
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
Il est temps d'y aller !
1045
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
Au moins ça le sera
un sacré spectacle.
1046
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
Je vous promets que non.
1047
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
Bob. Attends, qu'est-ce que tu fais
tu veux dire "ce n'est pas le cas" ?
1048
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
D'accord.
1049
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
Abandonner ! Avorter!
Hélion est en route.
1050
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
Je le répète, abandonnez !
Sortez de là ! Maintenant !
1051
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
Bob !
Nous devons y aller maintenant.
1052
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
Je te le dis,
ça n'aura pas d'importance !
1053
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
Que veux-tu dire?
1054
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
Cette arme nucléaire pourrait tout aussi bien
être un avion en papier
1055
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
quand il frappe les boucliers
de ce navire.
1056
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
Si nous partons maintenant, nous le serons toujours
mort quand ce vaisseau-mère tire,
1057
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
avec tout le monde sur Terre !
1058
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
Comment sais-tu cela ?
1059
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
Je suis un expert !
1060
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
Je suis l'expert.
1061
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
J'ai étudié chaque navire
1062
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
ça a trouvé son chemin
à notre planète.
1063
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
'51, c'était la première fois qu'ils
est arrivé après Roswell.
1064
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
Aucune agression.
1065
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
Ils voulaient juste leur
pilote de retour,
1066
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
mais ils avaient sûrement peur de nous
et nous avions déjà l'arme nucléaire !
1067
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
En 77, des coups de feu ont été tirés sur nous,
1068
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
mais nous n'avons jamais atterri
un coup sur eux.
1069
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
Nous ne le savions pas alors,
mais même chose : des boucliers.
1070
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
'82, c'était un atterrissage en catastrophe
parce que le puits de gravité a échoué.
1071
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
Berger, tu as
me faire confiance là-dessus.
1072
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
Je veux dire, c'est une chose
neutraliser un seul extraterrestre
1073
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
ici par terre, n'est-ce pas ?
1074
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
Mais ce missile,
ça ne pénétrera même pas
1075
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
les boucliers de ce vaisseau mère.
1076
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
À moins que... à moins que nous puissions le réparer.
1077
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
Comment?
1078
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
Vous voyez la taille de
ce truc, non ?
1079
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- Ouais.
- Ouais.
1080
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
La seule façon pour lui de maintenir
son intégrité structurelle
1081
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
dans notre atmosphère
est anti-gravité.
1082
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
Le même que le vaisseau Roswell,
le même que tous les autres métiers.
1083
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
Et pareil que le gant.
1084
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
Shepherd, j'ai un plan.
1085
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
Deux oiseaux, une pierre.
1086
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
Chacun de ces navires, c'est...
ça manipule, ça...
1087
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
ça plie la gravité
autour, non ?
1088
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
Et cela génère un
la gravité bien en dessous.
1089
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
C'est le point faible.
1090
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
Rappelez Mayweather, maintenant !
Rappelez Mayweather!
1091
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
Dites-lui de changer de cible.
1092
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
La base, pas le navire !
1093
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
Nous le redirigerons
jusqu'au puits de gravité.
1094
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
Comment allons-nous
rediriger une arme nucléaire d'ici ?
1095
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
Nous allons l'attraper !
1096
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
Comment?
1097
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
Je vais vous dire comment.
Je vais vous le dire.
1098
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
Avec ça et avec ça.
1099
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
La seule façon de s'assurer
nous détruisons ce navire
1100
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
c'est si on utilise la gravité
gant par le dessous.
1101
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
Mais il faut rester ici !
1102
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
Oh mon Dieu, Bob,
J'espère que tu as raison.
1103
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
Berger à Mayweather.
1104
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
Berger, as-tu eu
votre équipe est sortie de là ?
1105
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
C'est négatif, monsieur.
1106
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
Vous devez sortir de là.
1107
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
Il a raison, Berger,
c'est maintenant ou jamais !
1108
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
Berger, tu dois
sortez de là maintenant !
1109
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
Berger, c'est
déjà trop tard !
1110
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
Tu dois y aller !
1111
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
Nous l'avons bien
autorité sur cette arme nucléaire
1112
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
ne va pas éliminer
la menace.
1113
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
Quelle autorité ?
1114
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
Science!
1115
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
Le seul que nous ayons
qui sait n'importe quoi
1116
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
sur la technologie extraterrestre.
1117
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
Nous avons besoin de vous
pour rediriger l'Hélion,
1118
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
ciblez la base et non le navire.
1119
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
Tu... tu veux qu'il rate ?
1120
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
Non, non. Nous voulons que ça frappe,
mais mon équipe a un plan.
1121
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
Nous allons... nous allons
rediriger le tir.
1122
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
S'il vous plaît, monsieur, vous avez
de nous faire confiance.
1123
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
Le seul moyen
pour être sûr de tuer ce vaisseau
1124
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
est de le frapper par le bas.
1125
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
Nous avons pu tester
la méthode plus tôt.
1126
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
Nous avons une arme extraterrestre
ça marchera, nous avons juste...
1127
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
nous devons rester ici
pour rediriger l'arme nucléaire.
1128
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
Colonel?
1129
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
Monsieur?
1130
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
Berger, si je fais ça...
1131
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
il n'y a pas de retour en arrière.
1132
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?
1133
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
Alors, je vais vous le demander à nouveau.
1134
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
Es-tu sûr?
1135
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
Oui, monsieur, j'en suis sûr.
1136
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
Changer le missile
trajectoire maintenant.
1137
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
On se voit dans cinq heures.
1138
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
Nous allons donner
ces monstres à trois doigts
1139
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
un avant-goût de leur propre médecine.
1140
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
Nous allons leur donner
une fessée avec gravité,
1141
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
et nous allons leur montrer
ne faites pas exploser la planète Terre !
1142
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- Bob, non !
- Bob !
1143
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
Il se dirige vers l'entrepôt !
1144
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
Il faut y retourner
dans le noir.
1145
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
Eh bien, au moins, c'est contenu.
1146
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
Pour l'instant.
1147
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
Berger, nous avons besoin du
alimenter cette chose
1148
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
je viens d'avaler pour
faire fonctionner le gant.
1149
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
Allons le chercher.
1150
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
Est-ce que ça marche ?
1151
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
Il lui faut du pouvoir.
1152
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
Je pourrais lancer une ligne
de la grille.
1153
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
Allez le chercher.
1154
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
Oh merde.
Je vais le distraire.
1155
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
Hé! Hé!
1156
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
Aller.
1157
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
Hé!
Hé, par ici !
1158
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
Hé!
1159
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
Pouah.
1160
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
Où est-il, Bob ?
1161
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
Oh!
1162
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
Oh merde.
1163
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
Hé, Stella !
1164
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
Berger!
1165
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
Attendez! Berger!
1166
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
Hé! Hé!
1167
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
Hé! Hé!
Tu as faim ?
1168
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
Affamé?
1169
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
Mange ça !
1170
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
Berger, ça va ?
1171
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- Oh mon Dieu
- Berger, ça va ?
1172
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
Ça va ?
1173
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
1174
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
Ouais, ouais, ouais.
1175
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
L'arme nucléaire arrive, Shepherd.
1176
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
L'arme nucléaire arrive.
1177
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
Regarder!
1178
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
Oh mon Dieu.
1179
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
Est-ce que c'est ce que je pense ?
1180
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
La cellule de puissance.
1181
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
D'accord, Bob.
1182
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
Celui-ci est pour vous.
1183
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
Ah !
1184
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
Waouh ! J'ai compris!
1185
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
Ils tirent sur l'arme nucléaire !
Dépêchez-vous!
1186
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
je ne l'ai pas,
J'ai besoin d'aide !
1187
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
Brouillez-vous ! Brouillez-vous !
1188
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
Négatif, aviateurs !
1189
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
Les nouvelles commandes sont protégées
cette arme nucléaire à tout prix !
1190
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
Allez, Berger !
Ce vaisseau est sur le point de tirer !
1191
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
D'accord.
1192
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
Comment sommes-nous censés
combattre ces choses ?
1193
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
Nous avons un de leurs vaisseaux !
Gardez-les loin de cette bombe !
1194
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
J'ai un bogie sur la charge utile !
1195
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
Gardez-les loin de moi !
1196
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
J'en ai un !
Vous êtes clair !
1197
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
Tir sur la cible !
1198
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
Mora à l'équipe au sol,
tout va bien ici.
1199
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
Allez-y et dites bonjour !
1200
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
Cela a fonctionné.
1201
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
Oh, Bob, ça a marché !
1202
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
Oh, mec.
1203
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
Oh, whoo !
1204
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
Waouh !
1205
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
Sortons d'ici.
1206
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
Oh.
1207
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
Ouah.
1208
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- Bob !
- Bob ?
1209
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
Ce gros idiot a oublié de mâcher.
1210
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
J'ai été digéré.
1211
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
Et presque désintégré.
1212
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
Bob, ton plan a fonctionné.
1213
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
Imaginez ça.
1214
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
Mayweather va être énervé.
1215
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
Non. Pourquoi serait-il énervé ?
Vous venez de sauver la planète.
1216
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
Tu penses que nous allons
obtenir plus de financement ?
1217
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
Nous devons le faire pour la prochaine fois.
1218
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
Si c'est ce qu'ils font
pour un navire disparu,
1219
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
imaginez ce qui se passe ensuite.
1220
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
Oh, mon Dieu, je ne veux pas.
Je ne veux pas imaginer.
1221
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
Ouais. Eh bien, malheureusement
c'est notre travail
1222
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
pour imaginer ce qui se passera ensuite,
1223
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
et pour être meilleur
préparé pour cela
1224
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
parce que je ne le suis jamais
je quitte à nouveau mon atelier.
1225
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
Pas mal pour le premier jour.
1226
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
Venez en paix...
1227
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
ou partez en morceaux !
1228
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
Hé!
1229
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
Un accueil d'enfer
fête ici, Shepherd.
1230
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
Beau cliché aussi.
1231
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- Comment ça va là-bas ?
- Ça va bien.
1232
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
Comment es-tu arrivé ici si vite ?
1233
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
Eh bien, après avoir frappé
la cible, je, euh,
1234
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
j'ai pris un vol ici avec,
euh, agent Mora.
1235
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
Elle était, euh, assez gentille
pour me laisser monter dessus
1236
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
le navire le plus rapide que nous ayons
dans la galaxie.
1237
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
Je connais ce vaisseau !
C'est le métier de Roswell !
1238
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
Attendez, c'est mon vaisseau.
1239
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
C'est le navire du gouvernement.
connard,
1240
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
mais si tu demandes vraiment gentiment,
Je pense que l'agent Mora est ici
1241
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
peut-être, tu sais,
je vous donne un tour.
1242
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
Hé, Fairchild,
Je suis très impressionné.
1243
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
Beau travail et j'ai hâte
pour que tu prennes le relais ici.
1244
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
Ouais.
1245
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
Hé, Berger ?
1246
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
Oui Monsieur?
1247
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
J'ai dit une fête de bienvenue,
1248
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
pas une fête de départ à la retraite.
1249
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
Regardez autour de vous.
1250
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
Vous l'avez, monsieur.
1251
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
Ça va être sympa.
1252
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
J'ai le sentiment que nous sommes
je serai là pendant un moment.
1253
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
Nous allons rester ici pendant un moment.